Коротко и без юридического тумана: что это за сервис, что он хранит и чего от него не стоит ждать.
«Мой живой мир» — домашний веб-сервис, в котором дети оживляют свои рисунки. Ребёнок раскрашивает бумажный лист, фотографирует его телефоном, и житель с его рисунком появляется в мире на большом экране. Миры разные: вода, динозавры, автомобили — и со временем их станет больше.
Сейчас сервис бесплатный и без рекламы. Им пользуются всей семьёй: рисунки, созданные ребёнком, оживают перед родителями, братьями и сёстрами.
Это творческая игрушка, а не услуга. Она может быть недоступна, потерять данные, измениться до неузнаваемости или закрыться совсем — без предупреждения и без обязательств с чьей-либо стороны. Если рисунок дорог, сохраните его файлом у себя: страница мира показывает каждого жителя, картинку можно скачать средствами браузера.
Ссылку на мир стоит давать только тем, кому доверяете.
В браузере, на вашем устройстве, дополнительно лежат список ваших миров и их
пароли — чтобы не вводить код каждый раз. Это обычное хранилище страницы
(localStorage), не cookie, и оно нужно для работы самого сервиса,
поэтому баннера про cookie тут нет. Данные с устройства не уходят никуда,
кроме этого сервера, и чистятся вместе с данными сайта в браузере.
Сам сервис журнала обращений не ведёт: в его лог попадает только «в такой-то мир добавлен житель», без адресов. Ещё адрес посетителя держится в оперативной памяти около часа, чтобы никто не наплодил сотню миров за минуту — на диск он не попадает и при перезапуске исчезает.
Но перед сервисом стоит обычный веб-сервер, и он, как принято, пишет технический журнал обращений: время, IP-адрес, адрес страницы, код ответа. Журнал крутится по кругу и затирается сам, нужен только чтобы разобраться, если что-то отвалилось, в аналитику не идёт и никому не передаётся.
Ни счётчиков, ни аналитики, ни рекламных скриптов на страницах нет. Данные никому не передаются и не продаются.
Жителя и мир удаляют на странице управления, паролем. Удалённое сначала переезжает в корзину на сервере — на случай «нажал не туда», — а через 30 дней стирается безвозвратно, автоматически.
Сервис задуман для детских рисунков жителей. Миры — приватные: их видите только вы (и ребёнок, который рисует вместе с вами). Ничто из мира никуда не публикуется и не распространяется — сервис лишь хранит ваши рисунки и открывает их вам же.
Поэтому за содержимое своих миров отвечаете вы сами, и мы не модерируем рисунки вручную: в них нечего делить — мир видите вы и ваша семья. Мы оставляем за собой право удалить содержимое и закрыть доступ, если увидим явно запрещённое законом, а также по официальному запросу (например, от органов) можем приостановить или удалить конкретный мир.
Трёхмерные модели жителей — из открытых источников и распространяются по свободным лицензиям:
Модели в игре перемасштабированы и перекрашены: на теле — рисунок ребёнка. Подпись авторов каждой CC-BY-модели приводится на странице «Авторы».
Сервис хранит только то, что перечислено выше, и только ради работы самих миров: показать вам ваши же рисунки. Данные не передаются третьим лицам, не продаются и не используются для рекламы.
Вы вправе запросить копию своих данных, исправить их или удалить — для этого достаточно удалить рисунок или мир на странице управления.
Проект сделан в холодном городе Якутске с тёплой любовью для нашего будущего поколения.
Short and without legal fog: what this service is, what it keeps and what you should not expect from it.
“My Living World” is a home web service where children bring their drawings to life. A child colours a paper sheet, takes a photo of it with a phone, and a creature carrying that drawing appears in a world on the big screen. The worlds are varied: water, dinosaurs, cars — and more will come with time.
Right now the service is free and has no advertising. The whole family uses it: drawings made by a child come alive in front of parents, brothers and sisters.
This is a creative toy, not a service you are buying. It may be unavailable, lose data, change beyond recognition or shut down entirely — without notice and without any obligation on anyone's side. If a drawing matters to you, save it as a file: the world page shows every creature, and the picture can be downloaded with the browser.
So share the link to a world only with people you trust.
Your browser additionally keeps, on your own device, the list of your worlds and their
passwords, so that you do not have to type the code every time. This is ordinary page
storage (localStorage), not cookies, and it is needed for the service to work
at all — which is why there is no cookie banner here. Nothing from your device goes
anywhere except this server, and it is wiped together with the site data in your browser.
The service itself keeps no access log: its own log only says “a creature was added to such and such world”, with no addresses. A visitor's address is also held in memory for about an hour so that nobody can create a hundred worlds in a minute — it never reaches the disk and disappears on restart.
In front of the service, however, sits an ordinary web server, and it does what such servers do: it writes a technical access log — time, IP address, page address, response code. That log rotates and overwrites itself, it exists only to work out what broke when something breaks, it does not feed any analytics and is not passed on to anyone.
There are no counters, no analytics and no advertising scripts on these pages. The data is not shared with anyone and is not sold.
Creatures and worlds are deleted on the management page, with the password. Deleted items first move to a trash folder on the server — in case of a misclick — and are then erased permanently after 30 days, automatically.
The service is meant for children's drawings of creatures. Worlds are private: only you (and the child drawing with you) can see them. Nothing from a world is ever published or shared — the service only stores your drawings and shows them back to you.
So you are responsible for the content of your own worlds, and we do not moderate drawings by hand: there is nothing to share around — only you and your family see a world. We keep the right to remove content and close a world if we see something clearly unlawful, and on an official request (for instance from authorities) we can suspend or delete a specific world.
The 3D models of the creatures come from open sources and are distributed under free licences:
Models in the game are rescaled and repainted: the body carries the child's drawing. The attribution of every CC-BY model is given on the “Authors” page.
The service stores only what is listed above, and only so that the worlds themselves work: showing you your own drawings. The data is not shared with third parties, is not sold and is not used for advertising.
You may request a copy of your data, correct it or delete it — to do so, simply delete the drawing or the world on the management page.
The project was made in the cold city of Yakutsk with warm love for our future generation.
Krótko i bez prawniczej mgły: czym jest ten serwis, co przechowuje i czego nie należy po nim oczekiwać.
„Mój żywy świat” — domowy serwis internetowy, w którym dzieci ożywiają swoje rysunki. Dziecko koloruje kartkę papieru, robi jej zdjęcie telefonem, a istota z jego rysunkiem pojawia się w świecie na dużym ekranie. Światy są różne: woda, dinozaury, samochody — i z czasem będzie ich więcej.
Na razie serwis jest bezpłatny i bez reklam. Korzysta z niego cała rodzina: rysunki stworzone przez dziecko ożywają przed rodzicami, braćmi i siostrami.
To kreatywna zabawka, a nie usługa. Może być niedostępna, stracić dane, zmienić się nie do poznania albo zostać zamknięta zupełnie — bez uprzedzenia i bez zobowiązań z niczyjej strony. Jeśli rysunek jest dla Ciebie ważny, zapisz go u siebie jako plik: strona świata pokazuje każdego mieszkańca, a obrazek można pobrać środkami przeglądarki.
Dlatego link do świata warto dawać tylko osobom, którym ufasz.
W przeglądarce, na Twoim urządzeniu, leży dodatkowo lista Twoich światów i ich hasła —
po to, żeby nie wpisywać kodu za każdym razem. To zwykły magazyn strony
(localStorage), nie pliki cookie, i jest niezbędny do działania samego serwisu,
dlatego nie ma tu banera o cookies. Dane z urządzenia nie trafiają nigdzie poza ten serwer
i znikają razem z danymi witryny w przeglądarce.
Sam serwis nie prowadzi dziennika połączeń: w jego logu jest tylko „do takiego a takiego świata dodano istotę”, bez adresów. Adres odwiedzającego trzymany jest jeszcze w pamięci operacyjnej przez około godzinę, żeby nikt nie założył stu światów w minutę — na dysk nie trafia i znika przy restarcie.
Przed serwisem stoi jednak zwykły serwer webowy i on, jak to bywa, zapisuje techniczny dziennik połączeń: czas, adres IP, adres strony, kod odpowiedzi. Dziennik zapisuje się w kółko i sam się nadpisuje, służy tylko do ustalenia, co się zepsuło, nie zasila żadnej analityki i nikomu nie jest przekazywany.
Na stronach nie ma liczników, analityki ani skryptów reklamowych. Dane nie są nikomu przekazywane ani sprzedawane.
Istoty i światy usuwa się na stronie zarządzania, hasłem. Usunięte trafia najpierw do kosza na serwerze — na wypadek pomyłki — a po 30 dniach jest kasowane bezpowrotnie, automatycznie.
Serwis pomyślany jest do dziecięcych rysunków istot. Światy są prywatne: widzisz je tylko Ty (i dziecko, które rysuje razem z Tobą). Nic ze świata nigdzie nie jest publikowane ani rozpowszechniane — serwis tylko przechowuje Twoje rysunki i pokazuje je Tobie.
Dlatego za treść swoich światów odpowiadasz Ty, a my nie moderujemy ręcznie rysunków: nie ma czego udostępniać — świat widzisz Ty i Twoja rodzina. Zastrzegamy sobie prawo usunąć treści i zamknąć świat, jeśli zobaczymy coś wyraźnie zabronionego prawem, a także na oficjalne żądanie (na przykład organów) możemy zawiesić lub usunąć konkretny świat.
Modele 3D istot pochodzą z otwartych źródeł i są rozpowszechniane na wolnych licencjach:
Modele w grze są przeskalowane i przemalowane: na ciele jest rysunek dziecka. Przypisanie autorów każdego modelu CC-BY znajduje się na stronie „Autorzy”.
Serwis przechowuje tylko to, co wymieniono wyżej, i wyłącznie po to, żeby same światy działały: pokazać Ci Twoje własne rysunki. Dane nie są przekazywane osobom trzecim, nie są sprzedawane i nie służą do reklamy.
Masz prawo otrzymać kopię swoich danych, poprawić je lub usunąć — wystarczy usunąć rysunek albo świat na stronie zarządzania.
Projekt powstał w zimnym Jakucku z ciepłą miłością dla przyszłych pokoleń.
Қысқаша және құқықтық тұмансыз: бұл қандай сервис, ол нені сақтайды және одан не күтуге болмайды.
«Менің тірі әлемім» — балалары өз суреттерін тірілтетін үй веб-сервисі. Бала қағаз парақты бояйды, оны телефонмен суретке түсіреді, ал оның суретімен тұрғын үлкен экрандағы әлемде пайда болады. Әлемдер әртүрлі: су, динозаврлар, автомобильдер — және уақыт өте келе одан да көп болады.
Қазір сервис тегін және жарнамасыз. Оны бүкіл отбасы пайдаланады: баланың салған суреттері ата-аналардың, ағайын-туыстардың алдында жанданады.
Бұл шығармашылық ойыншық, қызмет емес. Ол қолжетімсіз болуы мүмкін, деректерді жоғалтуы, танымастай өзгеруі немесе мүлдем жабылуы мүмкін — ескертусіз және ешкімнің міндеттемесінсіз. Егер сурет қымбат болса, оны өзіңізге файл етіп сақтаңыз: әлем беті әр тұрғынды көрсетеді, суретті браузер арқылы жүктеп алуға болады.
Әлемге сілтемені тек сенімді адамдарға беріңіз.
Браузерде, сіздің құрылғыңызда, қосымша сіздің әлемдер тізімі мен олардың
құпиясөздері жатады — кодты әр жолы енгізбеу үшін. Бұл беттің қарапайым сақтауышы
(localStorage), cookie емес, және ол сервистің жұмысы үшін қажет,
сондықтан cookie туралы баннер жоқ. Құрылғыдан деректер осы серверден басқа жерге
кетпейді және браузерде сайт деректерімен бірге тазартылады.
Сервистің өзі сұраныстар журналын жүргізбейді: оның логына тек «осындай әлемге тұрғын қосылды» түседі, мекенжайларсыз. Сондай-ақ келушінің мекенжайы шамамен бір сағат жедел жадыда сақталады, ешкім бір минутта жүз әлем жасамауы үшін — ол дискке түспейді және қайта жүктеу кезінде жоғалады.
Бірақ сервистің алдында кәдімгі веб-сервер тұр, ол, әдеттегідей, техникалық сұраныстар журналын жазады: уақыт, IP-мекенжай, бет мекенжайы, жауап коды. Журнал шеңбермен айналады және өзі өшеді, тек бірдеңе бұзылса анықтау үшін қажет, аналитикаға бармайды және ешкімге берілмейді.
Беттерде есептегіштер, аналитика және жарнамалық скриптілер жоқ. Деректер ешкімге берілмейді және сатылмайды.
Тұрғынды және әлемді басқару бетінде, құпиясөзбен жояды. Жойылған алдымен сервердегі себетке көшеді — «қате бастым» жағдайына, — ал 30 күннен кейін біржола өшіріледі, автоматты түрде.
Сервис балалар суреттеріне арналған. Әлемдер — жеке: оларды тек сіз көресіз (және сізбен бірге сурет салатын бала). Әлемнен ештеңе жарияланбайды және таратылмайды — сервис тек сіздің суреттеріңізді сақтайды және оларды сізге ашады.
Сондықтан өз әлемдеріңіздің мазмұнына жауаптысыз, ал біз суреттерді қолмен модерацияламаймыз: бөлісетін ештеңе жоқ — әлемді сіз және сіздің отбасыңыз көреді. Біз заңмен анық тыйым салынғанды көрсек, мазмұнды жою және қолжетімділікті жабу құқығын өзімізде қалдырамыз, сондай-ақ ресми сұрау бойынша (мысалы, органдардан) нақты әлемді тоқтата немесе жоя аламыз.
Тұрғындардың үш өлшемді модельдері ашық дереккөздерден алынған және еркін лицензиялар бойынша таратылады:
Ойындағы модельдер қайта масштабталған және қайта боялған: тәнінде — баланың суреті. Әр CC-BY-модель авторының қолы «Авторлар» бетінде келтіріледі.
Сервис тек жоғарыда аталғанды сақтайды, тек әлемдердің өздері жұмыс істеуі үшін: сізге сіздің суреттеріңізді көрсету. Деректер үшінші тұлғаларға берілмейді, сатылмайды және жарнама үшін пайдаланылмайды.
Сіз өз деректеріңіздің көшірмесін сұрауға, оларды түзетуге немесе жоюға құқылысыз — бұл үшін басқару бетінде суретті немесе әлемді жою жеткілікті.
Жоба суық Якутск қаласында болашақ ұрпағымыз үшін жылы махаббатпен жасалды.
Кыска уонна юридическай туман суох: манна ханнык сервис, тугу харайар уонна онон тугу күтүү суох.
«Мин тыыннаах эйгэм» — оҕолор бэйэлэрин уруһуйдарын тыыннаах оҥорор дьиэ веб-сервиһэ. Оҕо кумааҕы лииһи дьүһүннүүр, телефонунан уруһуйдуу түһэрэр, оттон кини уруһуйуттан олохтоох улахан экраҥҥа эйгэҕэ көстөр. Эйгэлэр араастаах: уу, динозаврдар, автомобиллар — уонна кэм аайы өссө элбиэхтэрэ.
Билигин сервис босхо уонна рекламата суох. Кинини бүтүн дьиэ кэргэн туһанар: оҕо уруһуйдара төрөппүттэр, бырааттар уонна эдьиийдэр иннилэригэр тыыннаах буолаллар.
Бу айар оонньуу, өҥөтө суох. Кини суох буолуон сөп, дааннайдары сүтэрэр, биллибэт гына уларыйар эбэтэр бүтүннүү сабыллыан сөп — биллэриитэ суох уонна ким да ирдэбэт. Уруһуй үчүгэй буоллаҕына, бэйэҕэр файл оҥостон харай: эйгэ сирэйэ хас олохтооҕу көрдөрөр, ойууну браузер нөҥүө таһаарыахха сөп.
Эйгэ сигэтин эрэлээх дьоҥҥо эрэ биэр.
Браузерга, эн тэрилгэр, эбии эн эйгэлэр испииһиктэрэ уонна пароллар сыталлар —
куод хаста да киллэрбэт иһин. Бу сирэй боростуой харайбат ( localStorage),
cookie буолбатах, уонна сервис үлэтин иһин наада, онон cookie туһунан баннер суох.
Тэрилтэттэн дааннай бу сервертан атын сиргэ барбат, браузерга сайт дааннайын
кытта ырастар.
Сервис бэйэтэ туруоруулар сурунаалбыт суох: кини логга эрэ «оһол эйгэҕэ олохтоох эбилиннэ» түһэр, аадырыһа суох. Ону тэҥэ кэлээччи аадырыһа чаас аҕай оперативнай өйгө турар, ким да ырааппытынан сүүс эйгэ оҥостубатын иһин — дискка түспэт, рестарт кэмҥэ сүтэр.
Ол эрээри сервис иннинэ көннөрү веб-сервер турар, кини, курдук, техникалык туруоруулар сурунаалын суруйар: кэм, IP-аадырыс, сирэй аадырыһа, эппиэт куода. Сурунаал эргиччи барар уонна бэйэтэ умнуллар, эрэ биирдэ эмэ буоллаҕына аныылыырга наада, аналитикаҕа барбат, ким да биэрбэт.
Сирэйдэргэ чыыһылааччылар, аналитика уонна реклама скриптара суох. Дааннай ким да биэрбэт, сатылбат.
Олохтооҕу уонна эйгэни быһаарыы сирэйигэр, паролянан сүтэрэллэр. Сүтэриллибит бастаан сервердээҕи аардыга көһөр — «лаппыт» буолууга, — оттон 30 күн кэннэ биирдэ сүтэрэр, автоматическай.
Сервис оҕо уруһуйдарыгар аналлаах. Эйгэлэр — тус: кинилэри эн эрэ көрөҕүн (уонна эн кытта уруһуйдуур оҕо). Эйгэттэн тугу да таһаарбат, тарҕаппат — сервис эрэ эн уруһуйдарыҥ харайар уонна эйиэхэ аһар.
Онон эн эйгэлэргин иһин эппиэттиир, оттон биһиги уруһуйдары илиинэн модерацияласпаппыт: үллэстэр туох да суох — эйгэни эн уонна эн дьиэ кэргэҥ көрөҕүт. Сурунан бобуллубуту көрдөхпүтүнэ, майгын сүтэрэр уонна киириини сабар көҥүл бэйэбитигэр хаалар, ону тэҥэ официальнай хайсааһын (холобур, органнартан) анал эйгэни тохтотор эбэтэр сүтэрэр сөп.
Олохтоохтор үс өлүүмнээх моделлара аһаҕас төрүттэртэн ылыллыбыт уонна босхо лицензиялар нөҥүө тарҕанар:
Оонньууҥа моделлар саҥа масштабтаах уонна саҥа дьүһүннээх: этэ — оҕо уруһуйа. Хас биирдии CC-BY-модель авторын илии баттааһына «Ааптардар» сирэйигэр бэриллэр.
Сервис эрэ үөһэ ахтыллыбыты харайар, эйгэлэр бэйэлэрэ үлэлииллэрин иһин эрэ: эйиэхэ эн уруһуйдарыҥ көрдөрөр. Дааннайдар үһүс дьоҥҥо биэриллибэт, сатыллыбат уонна рекламаҕа туттуллубат.
Эн бэйэр дааннайдаргы хапыыппатыгар ыйыахха, биирээххэ эбэтэр сүтэриэххэ көҥүллээх — бу иһин быһаарыы сирэйигэр уруһуйу эбэтэр эйгэни сүтэрэр наада.
Проект халлаан дьоҕус Дьокуускай куоракка кэлэн кэлэр көлүөнэбит иһин иһиир сыппахха оҥоһулунна.